1 00:00:10,459 --> 00:00:12,697 Haec fabula unius solus homo 2 00:00:13,198 --> 00:00:14,998 Et populus qui habitabant ibi 3 00:00:15,199 --> 00:00:18,099 Et iuvenis nomine Splendens coelum. 4 00:00:18,300 --> 00:00:21,900 Adoptivus filius Chiricahua dux Apache. 5 00:00:25,201 --> 00:00:27,601 Quod visurus es vere factum est. 6 00:00:28,202 --> 00:00:32,502 Tantum Apaches loquor ipsorum lingua. 7 00:00:33,930 --> 00:00:39,533 Casus fuit in asperis Occidentalibus Sunt et ego Taurus 8 00:00:41,038 --> 00:00:45,141 Id nomen mihi est. testatus sum. 9 00:00:45,377 --> 00:00:47,248 Age nunc! Eia age. 10 00:00:48,349 --> 00:00:51,449 Vide ubi posuistis pedes. Mitescere. 11 00:00:51,651 --> 00:00:54,853 Mitescere nunc. Sicut vos guys numquam aquam viderunt. 12 00:01:09,238 --> 00:01:15,406 Mitescere, perge illuc. 13 00:01:20,441 --> 00:01:23,577 Hic est quidam, sed habes opus magis. 14 00:01:30,221 --> 00:01:32,222 Eamus ad alios. 15 00:01:46,035 --> 00:01:47,436 Aquila est aurea. 16 00:01:48,037 --> 00:01:51,637 Apaches creditis testis temporum. 17 00:01:51,838 --> 00:01:53,938 Putant perpetuo durare. 18 00:01:54,939 --> 00:01:57,339 Persona in caelis scriptura. 19 00:02:37,080 --> 00:02:39,817 - Fac me id. - Non possum facere. 20 00:02:40,485 --> 00:02:43,021 Oh, pulchra est. 21 00:02:46,822 --> 00:02:50,622 - Oh... - Attende, infans, me adiuvet te, veni. 22 00:02:51,723 --> 00:02:55,023 - Oh movet. - Hic? 23 00:03:01,524 --> 00:03:02,624 Salve. 24 00:04:17,043 --> 00:04:20,843 Velox! apage! Currite! 25 00:04:32,513 --> 00:04:35,482 Minime! 26 00:05:10,328 --> 00:05:12,130 Ego te interficiam te necabo. 27 00:05:13,798 --> 00:05:17,567 te necabo! - Age... 28 00:05:25,642 --> 00:05:29,678 Fiat ei. She's mine. 29 00:06:12,053 --> 00:06:16,522 You shot me... ... oculos tuos ardeam. 30 00:06:25,437 --> 00:06:28,005 You dirty bitch! 31 00:07:50,678 --> 00:07:52,681 Cur eam huc adduxisti? 32 00:07:52,882 --> 00:07:56,082 The white woman will us bring problems. 33 00:08:53,854 --> 00:08:55,622 The white woman is dead. 34 00:09:25,623 --> 00:09:29,323 Ecce cum sole natus est. 35 00:09:31,224 --> 00:09:36,824 I call him... ...Shining Sky. 36 00:09:48,025 --> 00:09:53,995 Woman... ...we have two sons now. 37 00:10:07,796 --> 00:10:09,896 Tempus cito transiit... 38 00:10:10,097 --> 00:10:12,697 ... et duo pueri creverunt up to young men. 39 00:10:13,298 --> 00:10:17,398 They were brothers, in mind and soul. 40 00:10:17,699 --> 00:10:19,899 Erant quasi unus. 41 00:10:20,100 --> 00:10:23,700 Dicuntur Splendens caelum et Lupus Niger 42 00:10:30,528 --> 00:10:33,830 - Videamus quis prior acceperit. - Provocabo, vincam. 43 00:11:37,660 --> 00:11:39,596 Surge, frater. 44 00:12:04,382 --> 00:12:08,950 Niger Lupus et Lucens Caelum comprehenderunt in Black Canyon ... 45 00:12:09,651 --> 00:12:13,151 ... comprehenderunt 'Chiwawa Can'. 46 00:12:42,852 --> 00:12:47,152 Sed eo magna nemo animadvertit parvae detail... 47 00:12:47,253 --> 00:12:54,153 ... Vultus inter Splendentem Caelum, Niger Lupus et Stella Oriens... 48 00:12:54,354 --> 00:12:57,054 ... pulcherrimum iuvenum Indorum puellarum. 49 00:12:57,155 --> 00:13:03,155 Propter hoc parva res incepit mutare fabulam. 50 00:13:35,340 --> 00:13:37,342 Captura pulchra est. 51 00:13:39,175 --> 00:13:42,511 - Quis captus 'Chiwawa Can'? - Fecit hoc! 52 00:14:07,731 --> 00:14:08,967 Frater, ecce. 53 00:14:10,773 --> 00:14:14,112 Astrum orientale est. - Pulchra est. 54 00:14:19,345 --> 00:14:22,751 - Ridet me. - Imo mihi ridet. 55 00:14:24,785 --> 00:14:27,156 Non, non arridet mihi. 56 00:14:30,490 --> 00:14:32,597 Adiuva, fugio. 57 00:14:33,398 --> 00:14:35,198 Ibi suspende, veniemus. 58 00:14:39,899 --> 00:14:43,499 - Heus, heus! - Heus, cave. Desine! 59 00:14:45,600 --> 00:14:46,800 Vincis. 60 00:14:47,701 --> 00:14:51,501 Gratias vobis, milites, nunc potes lava manus et oculos tuos. 61 00:14:55,602 --> 00:14:57,302 Bonam opinionem. 62 00:15:01,103 --> 00:15:02,803 Age porro. 63 00:15:20,004 --> 00:15:23,304 — Longus hic cultellus transivit. - Quomodo scis eam albam fuisse? 64 00:15:24,305 --> 00:15:27,805 Homo albus olet ut lac rancidum; sicut frater meus. 65 00:15:29,106 --> 00:15:34,106 Sicut equus stercoris olfacies. 66 00:15:50,507 --> 00:15:52,307 Crazy Bull. 67 00:15:54,308 --> 00:15:57,608 Hic. Here, you take Daisy. Tell the truth. 68 00:16:04,709 --> 00:16:09,109 Cheyenne, of the Yellow River. 69 00:16:12,117 --> 00:16:15,652 Non solum loqui sicut unum 'Wasichu' .... quasi unum oles. 70 00:16:17,853 --> 00:16:19,253 Now translate this. 71 00:16:28,331 --> 00:16:32,432 I'm... a white man. 72 00:16:39,033 --> 00:16:43,033 I'm... a white man. 73 00:16:43,516 --> 00:16:47,483 Exactly, exactly. Precisely. 74 00:16:47,723 --> 00:16:50,190 Aqua madet, ignis ardet. 75 00:16:50,926 --> 00:16:56,093 ... et nihil facere potes. Sic res sunt. 76 00:16:59,831 --> 00:17:02,600 You have a white world in your brain. 77 00:17:02,834 --> 00:17:04,902 I'm a white man. 78 00:17:15,615 --> 00:17:19,417 I'm a white man. I'm a white man. 79 00:17:20,521 --> 00:17:22,390 I'm a white man. 80 00:17:23,091 --> 00:17:25,691 I'm a white man. 81 00:17:28,023 --> 00:17:32,294 Vir albus sum. Vir albus sum. 82 00:17:55,746 --> 00:18:01,116 - Heus, bellator candidus. - Heus, heus tu... 83 00:18:01,317 --> 00:18:04,017 Bellator albus es, de- armatus 'squaw'. 84 00:18:04,218 --> 00:18:07,318 ego te in mea potestate habeo. 85 00:18:08,019 --> 00:18:11,419 Pugnator non es sine arcu et sagittis. 86 00:18:11,620 --> 00:18:13,520 Ego te pro illo accipiam. 87 00:18:13,621 --> 00:18:15,521 Capere me si potes bellator magnus. 88 00:18:20,808 --> 00:18:22,276 Heus huc redi. 89 00:18:41,933 --> 00:18:43,001 Nec. 90 00:18:49,404 --> 00:18:53,339 Etiam vel semper est. — aeternus. 91 00:18:54,142 --> 00:18:57,411 Ne irascaris, hoc primum. 92 00:20:59,090 --> 00:21:00,190 Minime! 93 00:21:01,291 --> 00:21:06,991 Ipse vir bellator est. Age porro. Eamus. 94 00:21:10,068 --> 00:21:12,569 Lupus Niger lusus erat. 95 00:21:12,738 --> 00:21:17,607 Iocus fratris, qui cum squaw ludunt. 96 00:21:17,842 --> 00:21:22,578 Sed aquila aurea illa die volat humile, malum omen. 97 00:21:39,397 --> 00:21:40,933 Hic expecta. 98 00:21:45,535 --> 00:21:47,504 Cur frater meus ut canis insanus picta? 99 00:21:47,740 --> 00:21:50,708 Apache bellator in amore voluit tuum adjicias cum squaw. 100 00:21:55,576 --> 00:21:58,178 Quaenam est, huh? Age, dic mihi. 101 00:21:58,346 --> 00:22:01,248 Desine, geris sicut ferus 'wasichu'. 102 00:22:10,391 --> 00:22:12,929 Cur cum ea? Quare? 103 00:22:19,235 --> 00:22:22,937 Canem pallidum. Hoc tu redde. 104 00:23:29,081 --> 00:23:33,049 Frater meus non es amplius. Pugnabo tibi. 105 00:23:34,950 --> 00:23:36,550 te necabo. 106 00:24:04,082 --> 00:24:05,783 te necabo. 107 00:25:03,291 --> 00:25:08,560 No. No. 108 00:25:28,273 --> 00:25:31,275 Apache sunt de gratia. 109 00:25:32,969 --> 00:25:36,838 Propter te Magnus Spiritus nos deserat. 110 00:25:38,139 --> 00:25:39,839 Damnatus es. 111 00:25:40,040 --> 00:25:44,840 Vos et omnes 'Wasichu' vobiscum. Vade, homo albus. 112 00:25:58,041 --> 00:25:59,841 Ire debeo, pater. 113 00:26:01,142 --> 00:26:02,942 Sententia non est mea. 114 00:26:04,343 --> 00:26:06,543 Chiricagua habet placuit mihi. 115 00:26:08,744 --> 00:26:11,944 Noli flere, bellus squaw. Albus est. 116 00:26:12,145 --> 00:26:14,245 Num miratus es cur? fructus ficorum... 117 00:26:14,490 --> 00:26:16,826 ...nonne idem ac nux? 118 00:26:17,396 --> 00:26:21,899 - Cor meum cum eo mortuus est. - Vivis. 119 00:26:22,100 --> 00:26:26,500 Post frigus, calor. 120 00:26:28,101 --> 00:26:30,101 Dico te non discedere. 121 00:26:32,102 --> 00:26:34,702 Duos filios perdere nolo ... 122 00:26:35,651 --> 00:26:37,654 ...pro uno. 123 00:26:40,455 --> 00:26:42,555 Dico te non discedere. 124 00:26:43,756 --> 00:26:48,456 Dico tibi ego te dimittam. 125 00:26:51,361 --> 00:26:53,397 Vide in terra. 126 00:26:53,898 --> 00:26:56,398 Clamat quod Bull adest et ipsa est? 127 00:26:56,399 --> 00:27:00,699 Non, non quia illa scit. 128 00:27:01,235 --> 00:27:06,003 Una dies Sunt Bull videns penitus .... in ea. 129 00:27:07,508 --> 00:27:09,775 Omnia vera redire veniunt a. 130 00:27:09,910 --> 00:27:12,577 redibo ad terram. Ita. 131 00:27:13,015 --> 00:27:14,382 Audi... 132 00:27:15,083 --> 00:27:18,983 ... album homines vivere in ligneis domos ab eis cognoscite. 133 00:27:20,384 --> 00:27:21,784 Non occidunt. 134 00:27:23,353 --> 00:27:28,588 Tantum 'Wasichu' cum stella in pectore, mortuus. 135 00:27:29,423 --> 00:27:34,191 Loqueris lingua Albi homines mali sunt, ut quiescant. 136 00:27:34,392 --> 00:27:40,592 Audit, discit... loquitur quasi eos loqui. 137 00:27:43,393 --> 00:27:44,893 Pone hoc. 138 00:27:52,694 --> 00:27:55,594 Numquam te Apache dixeris. 139 00:27:56,895 --> 00:28:00,995 Quod 'Wasichu' ita cogitare dii sunt. 140 00:28:02,758 --> 00:28:07,827 Contemnunt homines alia pellis quam illorum. 141 00:28:09,366 --> 00:28:12,534 Numquam te Apache dixeris. 142 00:28:14,001 --> 00:28:16,804 Canis lupus fit... 143 00:28:17,539 --> 00:28:22,507 ... nisi cum fit extra silvam vivere coactus est. 144 00:28:25,612 --> 00:28:29,081 Memento, si invenerint ut sis Apache... 145 00:28:29,282 --> 00:28:31,582 ...deinde te interficiunt. 146 00:28:32,222 --> 00:28:37,357 Pedem pergis, mi fili. Equus tuus calceos non habet. 147 00:28:38,260 --> 00:28:39,729 Daturo te. 148 00:28:41,430 --> 00:28:42,530 Audi... 149 00:28:43,731 --> 00:28:47,931 ... filius eris semper Ursus ab Alba. 150 00:28:49,632 --> 00:28:51,632 Si ad me redieris... 151 00:28:52,706 --> 00:28:57,509 Principatum meum relinquo. post te. 152 00:28:59,513 --> 00:29:00,981 "Quomodo." 153 00:29:28,506 --> 00:29:32,277 Cur cutis mea alba et non sicut tu? 154 00:29:32,410 --> 00:29:35,478 Magnus spiritus potens. 155 00:29:37,613 --> 00:29:40,082 Color cutis me claudit utcumque te amo. 156 00:29:41,022 --> 00:29:43,090 Neque me, Splendens caelum. 157 00:29:44,292 --> 00:29:46,560 Nunc autem discedere ad aliam regionem. 158 00:29:47,295 --> 00:29:50,663 Et ego hic solus manere debeo. 159 00:29:50,897 --> 00:29:52,932 Semper amabo te. 160 00:30:05,833 --> 00:30:07,033 Vicecomes. - Ita? 161 00:30:07,134 --> 00:30:10,634 Non amo modos Ryderus; plus quotidie accipit. 162 00:30:10,835 --> 00:30:13,435 Nolo aliud amplius placuerit ei. 163 00:30:13,636 --> 00:30:15,136 Hoc facere potes colonellus dic quod dixi. 164 00:30:15,318 --> 00:30:18,086 Operatio pacifica est mox incepit. 165 00:30:18,320 --> 00:30:23,189 Nunc homines similes Ryder opus sunt. - Non assentior. 166 00:30:23,224 --> 00:30:26,191 foedus pacis cum Indis; amicitia? 167 00:30:26,826 --> 00:30:29,596 Decumani cutis anxietas iustus pro malo. 168 00:30:29,667 --> 00:30:31,103 Indos sitientes barbari sunt. 169 00:30:31,904 --> 00:30:35,704 Mercator es, Cribbens. Cum mattis elit. 170 00:30:36,505 --> 00:30:39,305 Si terminus area Unio venit... 171 00:30:39,506 --> 00:30:41,906 Colonellus erit... memores amicos. 172 00:30:44,007 --> 00:30:47,607 Et mones, Cribbens... 173 00:30:48,647 --> 00:30:50,248 In negotio longius ire. 174 00:30:50,453 --> 00:30:54,188 Noli oblivisci quod pecunia differentiam in cute animadverto. 175 00:30:54,389 --> 00:30:56,389 Heus, buddy, cave! 176 00:30:58,190 --> 00:31:00,790 Quotiens dicam non bibere amplius. 177 00:31:00,991 --> 00:31:02,991 Mox potum mel. 178 00:31:03,092 --> 00:31:04,992 - Domum veni. - Nolite ergo solliciti esse. 179 00:31:05,193 --> 00:31:06,393 Noli inebriari. 180 00:31:06,594 --> 00:31:09,694 Pecunia potest esse caeca; ut semper dicis... 181 00:31:09,895 --> 00:31:11,795 ... sed honeste volo earn. 182 00:31:14,196 --> 00:31:17,196 Nemo te coactus negotium, Cribbens. 183 00:31:17,307 --> 00:31:20,076 Vos constat quod libet notionem. 184 00:31:24,145 --> 00:31:26,679 Operamur ad propositum, ne obliviscamur. 185 00:31:26,880 --> 00:31:30,580 Hoc patriae unum Civitates Americae. 186 00:31:31,324 --> 00:31:35,126 Quid facimus, quantum fieri potest ut homines hic, si fieri potest, ... 187 00:31:35,327 --> 00:31:40,827 ...ut maior, ditior ac tutior. - Tutius? 188 00:31:42,728 --> 00:31:45,128 Etiamsi hoc modo bellum cum Indis? 189 00:31:57,229 --> 00:32:00,429 Venite ad socium; a me accipies. 190 00:32:03,730 --> 00:32:07,130 - Salve. - Quis est iste? - Numquam ante vidi. 191 00:33:15,392 --> 00:33:19,693 Amice mitescere; veni mecum. 192 00:33:20,294 --> 00:33:22,094 Non debes bibere. 193 00:33:57,047 --> 00:33:59,315 Non ita arta, perdes. 194 00:33:59,616 --> 00:34:02,416 Equus ille multam pecuniam mihi constat; Ryder, ne laede. 195 00:34:05,417 --> 00:34:08,117 — Cohortis. — Insanus est ille equus. et emisti eum. 196 00:34:08,318 --> 00:34:10,718 Tu es difficile in eo Ryder, id problema. 197 00:34:10,919 --> 00:34:13,519 Ibi, videre volo. 198 00:34:14,320 --> 00:34:15,520 Desine quod, Bart. 199 00:34:16,047 --> 00:34:19,016 Ego te prohibere si non victus est. 200 00:34:19,250 --> 00:34:21,552 Perdit istum equum si pergit sic. 201 00:34:31,957 --> 00:34:34,726 Damn bestia... Interficiam te. 202 00:34:39,832 --> 00:34:41,335 Quid agis, mulier? 203 00:34:44,873 --> 00:34:47,541 Nemo eum domare potest; Dico tibi. 204 00:34:47,974 --> 00:34:50,843 Melius est ut interficias eum antequam aliquem occidat. 205 00:34:51,176 --> 00:34:54,479 Praecepi tibi ut desinas, Bart. Imperat do. 206 00:34:54,912 --> 00:34:56,681 Equus ille daemon, Cribbens. 207 00:34:56,850 --> 00:34:59,619 A bullet inter oculos is totus intelligit. 208 00:35:00,553 --> 00:35:03,820 - Pellat. - Quisnam ille? 209 00:35:03,923 --> 00:35:06,492 Quid Isabellam dicis? - Pellat. 210 00:35:11,193 --> 00:35:13,593 - Heus... - Sibi. 211 00:35:38,892 --> 00:35:43,160 - Ryder, annon malus est? - Immo stultum facit. 212 00:35:53,168 --> 00:35:56,337 Vide quod quod tu vocas incessus. 213 00:36:01,745 --> 00:36:05,247 Non fecit. Ille puer fecit. 214 00:36:09,021 --> 00:36:13,055 Valde bonus es, puer. Vis manere et operari pro me? 215 00:36:13,788 --> 00:36:16,756 Quid ais? habes cibus et locus ad somnum... 216 00:36:16,929 --> 00:36:20,830 ...et de stipendio tuo disserimus, filio. Quid ais? 217 00:36:21,963 --> 00:36:23,232 Acceptasne paciscor? 218 00:36:26,168 --> 00:36:27,436 Bene ergo. 219 00:36:27,638 --> 00:36:30,507 Stultus est, opinor hic erit bonus laborator. 220 00:37:26,694 --> 00:37:27,862 Gratias agimus tibi. 221 00:37:28,996 --> 00:37:32,463 Quod officium videtur bonum similem esse magnus et fortis aliquis similis tui. 222 00:37:34,501 --> 00:37:36,368 Tibi dico. 223 00:37:37,602 --> 00:37:39,073 Non intelligis? 224 00:37:39,207 --> 00:37:45,143 Isabella, dimitte illum. Hic multa facit. 225 00:37:45,376 --> 00:37:48,746 nullum bellum erit; Cribbens. Mihi crede. 226 00:37:49,679 --> 00:37:53,448 Apaches et Pawnees sunt inter se pugnando occupatus. 227 00:37:53,784 --> 00:37:57,052 Et si pacem cum Navajos et Yaquis. 228 00:37:57,386 --> 00:38:02,123 Nostra tormenta faciunt multo facilius. 229 00:38:03,360 --> 00:38:07,695 Imo Armstrong, non placet. Dicam quid facias. 230 00:38:08,999 --> 00:38:11,868 eme me. Dic ad colonellum. 231 00:38:12,103 --> 00:38:14,704 Cum Indi filium tuum occidisti... 232 00:38:14,905 --> 00:38:17,705 Mirum ... scrupulum habes. 233 00:38:18,506 --> 00:38:20,206 Nulla mutatio cogitationes, huh? 234 00:38:20,407 --> 00:38:24,007 In his locis; infirmos citius occidere. 235 00:38:24,908 --> 00:38:29,908 Memento, Cribbens. Nihil attinet; meientis colonellus off. 236 00:38:56,909 --> 00:38:59,809 alii scalpsas afferimus; Cribbens. Indici scalpi. 237 00:39:00,010 --> 00:39:03,810 Eos cepimus apud Salm Creek Pass. Illi vicus McGrover invaserunt. 238 00:39:04,011 --> 00:39:06,811 Solvebant; effugere nemo potuit. 239 00:39:07,712 --> 00:39:12,212 Satis est, ego non emo scalps, non placet. 240 00:39:15,113 --> 00:39:16,913 Nunc me audi. 241 00:39:17,814 --> 00:39:19,314 Tibi non placet scalpi... 242 00:39:19,415 --> 00:39:23,515 ... sed tu mittis equos Colonellus, vox? 243 00:39:23,616 --> 00:39:26,716 Aliquam nec consequat magna. — rectius es. - Eamus! 244 00:39:33,117 --> 00:39:34,417 Marcescet. 245 00:39:35,318 --> 00:39:38,418 Apache equi, Unam agnoscis, non tu? 246 00:39:41,119 --> 00:39:43,119 Vixisti cum eis; Non ergo, puer, scivi. 247 00:39:43,220 --> 00:39:45,520 ... in momento I vidistis equo insidentem. 248 00:39:55,321 --> 00:40:00,721 Oblivisci, dormi. Oblivisci Ryder. Modo ut faciam. 249 00:40:01,822 --> 00:40:05,822 Heus tu puer... 250 00:40:06,023 --> 00:40:09,823 ... quid mali est? Non placet scalpi? 251 00:40:15,818 --> 00:40:20,353 Certe, Mr Ryder, lepido scalps. Pendebimus eos ut siccamur, domine. 252 00:40:20,624 --> 00:40:24,693 Rogavi ut hic stultus hedum in frusta concerperet et responsum exspectant. 253 00:40:26,929 --> 00:40:29,998 Scis, stulte haedus? Aliquid de vobis non recte. 254 00:40:30,131 --> 00:40:34,101 Sicut bastardus olfacies. Dimidiam partem sanguinis. 255 00:40:34,334 --> 00:40:38,703 Dic mihi, Fallor, haedus? - Utique non est dimidium sanguinis; 256 00:40:39,109 --> 00:40:42,744 quod videre potes. - Tace, audis! 257 00:40:42,912 --> 00:40:43,912 et clausa serva! 258 00:40:45,247 --> 00:40:46,982 Non tamen respondit. 259 00:40:48,117 --> 00:40:50,554 Ego adepto in sensu quam novit Indos. 260 00:40:52,588 --> 00:40:54,456 Aut matrem rapuit ab animali. 261 00:40:54,457 --> 00:40:57,257 Certo, ut ex- plicat quare stultus est. 262 00:40:57,458 --> 00:40:58,958 Imo, non credo. 263 00:40:59,159 --> 00:41:03,959 Charlie rectum puto. Vitium matris erat. 264 00:41:04,360 --> 00:41:08,160 Non igitur, stulte puer? Faciem ejus perfricare m. 265 00:41:08,361 --> 00:41:09,761 Sure, bulla. 266 00:41:20,962 --> 00:41:22,262 verbera eum! 267 00:41:28,663 --> 00:41:29,963 Bene, capto illum! 268 00:41:36,964 --> 00:41:38,164 eum ibi serva. 269 00:41:50,665 --> 00:41:53,665 — Durus, Ryder. - Imo Indus esse debet. 270 00:42:01,666 --> 00:42:05,466 Sume eum alicubi... hinc longe. 271 00:42:10,367 --> 00:42:12,167 Quid moraris? Exi eum foras. 272 00:42:12,268 --> 00:42:14,768 Longe eum tolle. Eia age! 273 00:42:33,336 --> 00:42:34,705 Sancte Deus! 274 00:42:50,128 --> 00:42:53,463 - Adjuva me, Juanita. - Noli facere, relinque ibi. 275 00:42:53,864 --> 00:42:55,764 Adiuva me cito. 276 00:42:56,272 --> 00:43:00,940 Brachia fracta sunt. Deus meus, quid factum est? 277 00:43:01,775 --> 00:43:03,444 Sinite illum. 278 00:43:07,714 --> 00:43:09,916 Isabellae nihil possumus facere faciiius ei. 279 00:43:10,118 --> 00:43:13,386 "Est melius ire vicecomiti abire. Isabella, quaeso. 280 00:43:13,421 --> 00:43:15,187 Nolite loqui et cruribus capto. 281 00:43:23,161 --> 00:43:24,564 Periculosum est. 282 00:43:28,365 --> 00:43:30,765 Noli, non potes periculum accipere. 283 00:43:31,566 --> 00:43:33,466 Profectum adfert prosperitatem. 284 00:43:34,167 --> 00:43:39,667 Meministine qualis esset patria? antequam id explorarem. 285 00:43:40,411 --> 00:43:43,080 Derelicta terra et coyotes. 286 00:43:43,616 --> 00:43:47,151 Nunc vide. Vide locum. 287 00:43:47,452 --> 00:43:50,352 Unus est de mundanis optimum pascuum. 288 00:43:51,323 --> 00:43:56,192 Quid inter somnium? et re? 289 00:43:56,325 --> 00:43:59,593 Est fasciculum cruentos barbaros. 290 00:43:59,730 --> 00:44:01,632 Haud difficile est. 291 00:44:03,300 --> 00:44:05,170 Ursus autem Albus mortuus est. 292 00:44:06,004 --> 00:44:10,073 ... dux Chiricagua novus est, Durus Headed we dis him out. 293 00:44:28,225 --> 00:44:31,260 — « Quid ais? — "Oculos. 294 00:44:36,032 --> 00:44:38,902 — « Et hoc? - "Ascula. 295 00:44:44,540 --> 00:44:47,842 — « Et hoc? - "Bors. 296 00:44:48,175 --> 00:44:52,044 'Nullum pectus nullum; brisket est. 297 00:44:52,615 --> 00:44:54,649 - "Pista? — « Ita. 298 00:44:55,150 --> 00:44:57,750 — « Pulchrum est. - "Pectus. 299 00:45:05,226 --> 00:45:08,494 — « Et hoc? — “Stomachus. 300 00:45:12,228 --> 00:45:13,331 "Et hoc? 301 00:45:13,832 --> 00:45:16,232 "Nescio, tu modo id dicis. 302 00:45:33,918 --> 00:45:37,088 "Quid feci? Frater meus. 303 00:45:38,189 --> 00:45:40,489 “Minime! 304 00:45:41,471 --> 00:45:43,039 "Tu es albus. 305 00:45:44,540 --> 00:45:47,540 "Sol lucens... albus es homo. 306 00:45:55,444 --> 00:45:57,512 Conditores sumus novam et magnam gentem. 307 00:45:57,713 --> 00:46:01,613 Et opus spatium, possumus ne libera barbaris vagari ... 308 00:46:01,814 --> 00:46:04,714 ...et dilatationem minantur humanitatis. 309 00:46:05,415 --> 00:46:08,915 Sunt nobis armenta et aquam. 310 00:46:09,116 --> 00:46:13,616 Kill our cattle and our men. Mulieres nostras rapuerunt. 311 00:46:13,856 --> 00:46:17,259 Scimus qui sumus et quod sumus. 312 00:46:18,360 --> 00:46:22,660 We can't live with that savage murderers, we must punish them. 313 00:46:22,861 --> 00:46:23,761 Audite me... 314 00:46:23,962 --> 00:46:26,462 ...we're taking this land from the Pecos to the Colorado... 315 00:46:26,663 --> 00:46:28,763 ...and cleanse this land of savages. 316 00:46:28,964 --> 00:46:30,764 Isti sunt homicidae. 317 00:46:30,965 --> 00:46:33,465 Greatness requires great masters... 318 00:46:34,466 --> 00:46:36,966 ...magni, viri tui similes. 319 00:46:39,248 --> 00:46:42,449 Men who have become bosses de novo mundo. 320 00:46:42,617 --> 00:46:44,185 uti et edit... 321 00:46:44,386 --> 00:46:47,186 ...in nomine progressus. 322 00:48:22,113 --> 00:48:27,681 Oriens sol in armis pulchrae Isabellae lay... 323 00:48:27,715 --> 00:48:35,849 ... Stare patienter exspecta in collibus prope villam. 324 00:50:12,315 --> 00:50:15,283 Ubi est dux? incipiemus cum eo. 325 00:50:52,284 --> 00:50:55,784 Occide omnes, vir mulier et filii! Festina! 326 00:51:06,285 --> 00:51:08,085 Huc veni. 327 00:51:09,386 --> 00:51:12,486 Tu et ego gaudeo. 328 00:51:13,287 --> 00:51:14,787 Quid novi, huh? 329 00:51:38,088 --> 00:51:41,688 Sequitur unus; non dimittat. 330 00:51:52,989 --> 00:51:54,689 Nos eam. 331 00:52:21,737 --> 00:52:25,706 Toro. Heus, Toro. H�. 332 00:52:29,107 --> 00:52:35,776 Age heus toro, veni toro. Age, heus! 333 00:54:38,986 --> 00:54:40,720 Requiescat in pace. 334 00:55:00,021 --> 00:55:04,121 Deus crucis, caecus es? 335 00:55:21,722 --> 00:55:23,522 Bonum vesperum, Se�orita Isabella. 336 00:55:24,223 --> 00:55:26,523 In musica te ludere Valde pulchrum est, Paco. 337 00:55:26,724 --> 00:55:29,624 Quaeso perge ludere. - Gratias tibi ago. 338 00:55:43,625 --> 00:55:48,925 Oh, tu est. Terrebis me. 339 00:55:49,926 --> 00:55:53,726 Hic es novi sentire potui. 340 00:55:54,527 --> 00:55:57,327 Ut propius spiritum sentire possum. 341 00:56:02,581 --> 00:56:03,949 Paco. 342 00:56:06,553 --> 00:56:09,621 Nolite ergo solliciti esse, nemo nos moveat. 343 00:56:09,889 --> 00:56:12,123 Omnes ebrii sunt. 344 00:56:12,324 --> 00:56:17,124 Semper ebrii sunt cum habeant aliquid ad celebrandum. 345 00:56:18,999 --> 00:56:20,334 Quid celebrant? 346 00:56:20,568 --> 00:56:22,301 Homicidium feminae et liberos innocentes? 347 00:56:24,602 --> 00:56:29,302 Non es stultus. Tu.... 348 00:56:32,844 --> 00:56:36,345 ... Ludis mecum. apud me. 349 00:56:36,546 --> 00:56:40,646 - Sciebasne? - Quid noverat? 350 00:56:40,847 --> 00:56:42,747 caedem eorum. 351 00:56:46,048 --> 00:56:48,448 Hem, quid moror? quod sordidum est...? 352 00:56:59,064 --> 00:57:01,066 Spurium habes. 353 00:57:18,413 --> 00:57:19,447 Adiuva me! 354 00:57:19,548 --> 00:57:21,148 Isabellae. Vide quid usque agatur vicecomes. 355 00:57:21,349 --> 00:57:22,549 Quaeso. 356 00:57:25,150 --> 00:57:27,150 - Conatus... — Te iterum. 357 00:57:27,351 --> 00:57:31,351 - Deus meus. - Purus es, Isabella? 358 00:57:31,552 --> 00:57:35,952 — Rapere me voluit. - Praesent purus nunc, ut purus. 359 00:57:37,653 --> 00:57:39,753 — «Occide eum! - Hoc satis est, guys. 360 00:57:45,010 --> 00:57:46,646 Satis dixi. 361 00:57:47,047 --> 00:57:49,147 Nolo apud me pugnam. 362 00:58:12,572 --> 00:58:18,308 - Noli aspicere, age. - Minime, spectare volo. 363 00:58:20,109 --> 00:58:21,509 spectare volo. 364 00:58:24,210 --> 00:58:25,710 satis est! 365 00:58:27,011 --> 00:58:29,711 Non hic usquam. Ryder. 366 00:58:31,612 --> 00:58:33,512 Age! 367 00:58:35,013 --> 00:58:37,313 Praeparo, sume eum hinc discedite. 368 00:58:38,314 --> 00:58:39,714 Eia age. 369 00:58:59,708 --> 00:59:03,575 Nemo nos hic turbaturus est. 370 00:59:04,176 --> 00:59:07,976 Volo te pati priusquam moriaris. 371 00:59:08,177 --> 00:59:13,477 Nos te sol adurat; donec vultures te disrumpant. 372 00:59:25,778 --> 00:59:27,778 Non erit tibi felix. 373 00:59:28,308 --> 00:59:33,777 Dabit in gutture tuo. Orationes tuas dic antequam moriaris. 374 01:02:07,190 --> 01:02:10,758 Dux veni, illud donum melius senties. 375 01:02:10,859 --> 01:02:11,959 Non est bonum. 376 01:02:12,160 --> 01:02:16,160 EGO iustus volo haeret ignis; non aqua. 377 01:02:16,761 --> 01:02:18,361 Promisisti. 378 01:02:18,562 --> 01:02:22,262 Intellige, dux; Dies festus est. 379 01:02:22,363 --> 01:02:26,163 Factio, scis? Magna pars. 380 01:02:26,464 --> 01:02:32,664 Ut saltas in factione aestiva. Et aqua ignis pars mea est favor. 381 01:02:32,865 --> 01:02:36,165 Nolo aliquid pro eo. Nihil intellegis? 382 01:02:37,866 --> 01:02:42,166 No. Nulla aqua! 383 01:02:42,267 --> 01:02:44,767 - Egone caput eius emungam? — Haud. 384 01:02:47,568 --> 01:02:48,968 Nulla aqua. 385 01:03:01,769 --> 01:03:05,069 Sanguis et dolor. Sanguis et dolor. 386 01:03:07,770 --> 01:03:12,770 Non opus est tibi Bull non reddere. Oblivisci. 387 01:03:13,871 --> 01:03:18,071 debita solvens; non facit felicitatem. 388 01:03:18,272 --> 01:03:22,372 Quid plura? infelicem te facit. 389 01:03:22,473 --> 01:03:25,073 Iam non es servus. Ego te liberabo 390 01:03:25,274 --> 01:03:29,774 Sed nec libero quis. Quid est libertas? 391 01:03:30,275 --> 01:03:32,375 Non natus liber... 392 01:03:32,576 --> 01:03:35,376 ... modo vinctum esse ab aliis hominibus? 393 01:03:36,277 --> 01:03:38,977 populus tuus tibi opus, Splendens caelum. 394 01:03:39,978 --> 01:03:42,278 tempus tuum cum homine albo est supra. 395 01:03:42,479 --> 01:03:49,779 Vade ad populum tuum Indus. Magnus dux, fortis bellator. 396 01:03:49,980 --> 01:03:55,180 adiuva eos antequam fiant destruitur. Hoc est fatum tuum. 397 01:03:56,681 --> 01:04:04,781 Ego sum, pater, sed .... non expectavit me. 398 01:04:16,378 --> 01:04:19,515 - Huc veni. — Abeo. - Sibi. 399 01:04:53,216 --> 01:04:56,316 Tu es filius Ursi Albae. 400 01:04:57,317 --> 01:05:00,217 Hoc symbolum principatus, tuum est... 401 01:05:00,418 --> 01:05:03,518 ... cum ad nos redieris. 402 01:06:58,295 --> 01:06:59,495 venefica. 403 01:07:01,096 --> 01:07:06,196 Bite me huh? Bene, possum nimis. 404 01:07:23,097 --> 01:07:24,197 Splendens caelum! 405 01:07:24,798 --> 01:07:25,898 Ibi cave! 406 01:07:26,099 --> 01:07:28,299 Accipe eum! 407 01:08:25,800 --> 01:08:27,200 Death to 'Wasichu'. 408 01:08:35,001 --> 01:08:36,501 Circumdate. Cavete! 409 01:08:50,902 --> 01:08:52,202 Nunc porta iaculis neque. 410 01:09:17,003 --> 01:09:19,303 — Quo vocaris? -Geronimo. 411 01:09:34,904 --> 01:09:36,104 Hic. 412 01:10:01,205 --> 01:10:04,505 -Stella Oriens! — Sum hic. 413 01:10:05,806 --> 01:10:09,706 Oriens stella. 414 01:10:17,007 --> 01:10:21,107 Vindice! Rogo Deum pro sancta ultione. 415 01:10:22,108 --> 01:10:26,308 Viri mei.. et sicut tu hic. 416 01:10:26,809 --> 01:10:29,509 Barbari non sumus; ut Indi. 417 01:10:31,210 --> 01:10:35,510 homines scalpi; in frusta secare. 418 01:10:36,011 --> 01:10:37,711 Castratus. 419 01:10:38,612 --> 01:10:42,012 qui solus superstes est. ecce! Attende eum! 420 01:10:46,913 --> 01:10:49,913 Habes eam ablatam. Auferte eam. 421 01:10:51,214 --> 01:10:54,214 ones quae supersunt ire ad reservatio. 422 01:10:54,415 --> 01:10:57,115 Filius tuus liberari debet natus es, Splendens in caelo. 423 01:10:57,695 --> 01:10:58,863 Perge! 424 01:11:08,097 --> 01:11:10,265 Sume tecum filium tuum! 425 01:11:11,366 --> 01:11:16,366 Vera nascatur nemo potest olfacies tristitiam tuam. 426 01:11:17,367 --> 01:11:24,967 Caelum fulgens... Serva familiam tuam... nullam ultionem. 427 01:11:25,184 --> 01:11:28,487 Refuga est interfectorem et raptor. 428 01:11:28,688 --> 01:11:30,888 Hic est qui Indos attulit vocatus, quod est nomen ejus? 429 01:11:32,289 --> 01:11:34,089 Splendens coelum. 430 01:11:34,490 --> 01:11:38,190 puniendus... an rideat nos? 431 01:11:38,391 --> 01:11:40,791 Occidamus eum! 432 01:11:44,992 --> 01:11:46,392 Excubiae. Excubiae. 433 01:11:46,593 --> 01:11:49,493 Vindicta non pacem ad hanc regionem adducere. 434 01:11:49,694 --> 01:11:53,194 Non erit hic pax usque nunc non iam Indus. 435 01:11:53,395 --> 01:11:56,295 Non taedet adhuc? quae caedes? 436 01:11:56,496 --> 01:11:58,496 Habemus adferens mandata apud Indos... 437 01:11:58,697 --> 01:11:59,897 ... non occidunt. 438 01:12:00,198 --> 01:12:02,198 - Pacisci? - SIC. 439 01:12:02,399 --> 01:12:03,899 Quibuscum? 440 01:12:05,100 --> 01:12:07,300 Indi non sunt homines honoris. 441 01:12:08,201 --> 01:12:09,301 Vicecomes est. 442 01:12:09,502 --> 01:12:11,702 Cribbens est amicus eorum interfectores. 443 01:12:11,903 --> 01:12:14,903 Dico pendere debere. Etiam, suspende eam! 444 01:12:24,504 --> 01:12:27,504 Abeamus! Stulti. Abeamus! 445 01:12:34,585 --> 01:12:38,987 Siste! - Audi! Audite me. 446 01:12:39,988 --> 01:12:44,088 Sit scriptor conversari ut homines humaniores. 447 01:12:44,589 --> 01:12:48,189 Non ut barbari. 448 01:12:50,090 --> 01:12:51,790 Si D. Cribbens hic... 449 01:12:51,991 --> 01:12:55,291 Volo vivere in pace apud Indos... 450 01:12:57,592 --> 01:13:03,092 ... liber est. Propter Deum haec libera patria est. 451 01:13:07,293 --> 01:13:09,393 Hic tibi buggy, domine Cribbens. 452 01:13:09,594 --> 01:13:11,994 Dimittite homines; interdum impatientes sunt. 453 01:13:12,195 --> 01:13:16,295 Non dubium est quin Indorum apertis te excipiet armis. 454 01:13:16,496 --> 01:13:17,896 Vale, domine Cribbens. 455 01:13:27,497 --> 01:13:29,497 - Recipe me domum. - Perge! 456 01:13:35,398 --> 01:13:38,598 Um, quis est hic qui putat. 457 01:13:38,799 --> 01:13:42,699 ... ad concilianda apud Indos? 458 01:13:42,900 --> 01:13:46,700 Minime! Solum bonum Indian mortuus est Indian! 459 01:15:47,785 --> 01:15:49,319 Adiuva me. 460 01:15:49,620 --> 01:15:51,920 Tu ad adiuvandum me festina. 461 01:15:52,221 --> 01:15:56,521 Adiuva me. Visne? 462 01:15:58,522 --> 01:16:00,322 Solus id facere non possum. 463 01:16:02,123 --> 01:16:04,623 Quid ... quid agam? 464 01:16:06,124 --> 01:16:07,924 Noli timere. 465 01:16:12,425 --> 01:16:14,725 Vos have ut capere eum et funiculum secare. 466 01:16:16,626 --> 01:16:18,026 Incepit. 467 01:17:28,390 --> 01:17:31,090 Est lupus magnus, solus. 468 01:17:33,191 --> 01:17:34,591 Clamavit omnes mane. 469 01:17:45,392 --> 01:17:48,692 Eum vocamus... Niger lupus. 470 01:18:41,798 --> 01:18:43,167 Accipe eum! 471 01:19:07,217 --> 01:19:08,520 Veni. 472 01:19:18,799 --> 01:19:20,769 Heus. Heus. 473 01:19:24,107 --> 01:19:26,642 Hic me exspecta; mox revertar. 474 01:19:32,281 --> 01:19:35,450 Alicubi latitat. Inueniamus eum. 475 01:19:44,391 --> 01:19:47,394 Tres ex vobis illic. Reliqua mecum veniet. 476 01:20:10,719 --> 01:20:12,086 Oh... 477 01:20:46,950 --> 01:20:49,886 Hic est. Ipsum interfice! 478 01:20:57,987 --> 01:21:00,687 — laesus es. - Sum denique. 479 01:21:02,788 --> 01:21:05,988 Quo abiit? Abiit. 480 01:21:06,789 --> 01:21:09,189 Nos te eiciam illum ad campum apertum. 481 01:21:13,890 --> 01:21:14,990 Ah! 482 01:21:21,391 --> 01:21:23,491 Eum capere debemus. 483 01:21:37,092 --> 01:21:38,292 Ryder... 484 01:21:40,493 --> 01:21:41,993 ...aspice hic. 485 01:21:44,994 --> 01:21:47,694 Habent secum puerum. 486 01:21:49,795 --> 01:21:51,595 Quod retardet. 487 01:21:53,296 --> 01:21:57,396 Effugere non potest meus est. 488 01:22:29,015 --> 01:22:31,283 — Oh... - Da manum. 489 01:22:51,070 --> 01:22:52,604 Requiescere. 490 01:24:58,311 --> 01:25:03,312 Heus tu... perdant Apache alba,... 491 01:25:03,513 --> 01:25:05,613 ... Potesne me audire? 492 01:25:06,114 --> 01:25:11,314 Scio te sanguinem amittere. Sed ne moriaris... 493 01:25:11,515 --> 01:25:13,915 ...exspecta me. 494 01:26:59,170 --> 01:27:01,839 nullum usquam vestigium relinquit volentibus. 495 01:27:02,010 --> 01:27:05,577 - Ipse huc veniet. - Ita ut serpens. 496 01:27:06,378 --> 01:27:08,278 Odi serpentes. 497 01:27:13,955 --> 01:27:16,123 - Eamus. - Bene. 498 01:27:44,264 --> 01:27:47,598 Noli flere, mel, aliter inuenient nos. 499 01:28:09,942 --> 01:28:11,644 Heus... mitescere! 500 01:28:43,068 --> 01:28:44,838 Heus, Ryder, aspice. 501 01:30:16,556 --> 01:30:19,824 Ubi est? Ubi latet? 502 01:30:20,261 --> 01:30:23,798 Oh, oblitt. Abest hinc. 503 01:30:23,999 --> 01:30:28,099 Non relinquit ne meretricem post se relinquat. 504 01:30:28,238 --> 01:30:31,039 Tu eum ad visum, potesne me audire? 505 01:30:31,808 --> 01:30:38,143 Clamo, vociferare, Clamare; quod te audiunt in Pecos. 506 01:30:39,378 --> 01:30:41,314 - Tene eam. - Ita. 507 01:30:51,557 --> 01:30:54,827 Nunc clamabitis quasi porcus immolatus. 508 01:30:55,896 --> 01:30:59,265 Clamo es, donec te anhelarent es? 509 01:31:02,635 --> 01:31:05,304 Clamo, venefica. Quiritare. 510 01:31:05,405 --> 01:31:08,505 Ah... 511 01:31:10,438 --> 01:31:11,672 Clamo! 512 01:31:13,743 --> 01:31:14,910 Clamo! 513 01:31:14,911 --> 01:31:15,911 Oh... 514 01:31:41,602 --> 01:31:42,970 Viden' hoc? 515 01:32:35,888 --> 01:32:38,556 Vide, arridet. 516 01:32:56,475 --> 01:33:00,276 — « Te amo Oriens stella. — « Te amo, Sol lucens. 517 01:33:05,417 --> 01:33:08,085 — « Semper. — « Semper. 518 01:33:21,130 --> 01:33:26,566 Cur non clamas? iubeo te clamare. 519 01:33:48,356 --> 01:33:49,324 Non... 520 01:33:53,129 --> 01:33:56,631 No!!!! 521 01:34:02,038 --> 01:34:08,606 Ahhhh!!!! Ahhhhhh!!!! 522 01:34:08,807 --> 01:34:15,007 Ahhhh!!!! - Ahhhh!!!! 523 01:34:15,583 --> 01:34:17,219 Ahhhh!!!! 524 01:36:18,332 --> 01:36:21,066 Sanguis et dolor. 525 01:36:34,012 --> 01:36:35,315 Sanguinis. 526 01:36:52,130 --> 01:36:56,800 Sanguis... sanguis et dolor. 527 01:38:18,802 --> 01:38:25,002 Subtitles in tempore posita Batavica et updated Happyfeet